翻译:法兰克彼得生
我叫小光 从小就恨我老爸
因为是他害死了我亲妈
后来 他带我来到一个
不属于我的家
天天让我对着那狐狸精
如果时光可以倒流
我一定不会像现在这样
搞得老婆不开心 儿子老是离家出走
谁说我离家出走
我是回我自己的家
三年来 我时不时的就回来
我就是想提醒他
我妈就是在这间屋子里为他自杀
难道他忘了
那鬼手慢慢的升向烤箱那里
等着蛋糕跳出来 小光
小光…
小光 你没事吧 跟我回去吧
回去也行 你把我妈找回来
不然 300块
给我300块 我就跟你回去
上次不是200块吗
这么快就加价了
说好不插手的
儿子大了 该懂事了
你要这么多也没用啊 250吧
就是啊 儿子大了 用钱就多
795 身为警务人员 不要管人家家事
回家再说好不好
不行
先说好数目再走
听到了吗 小光
你看到了吗 我早说了 他会给的
回来了 累不累 露营好玩吗
小光
哥哥 你回来了
哥哥 这回又去哪露营了
你妈妈骗你呢
我不是去露营 我是离家出走
只有小弟那么傻
相信那个 每天在护肤的狐狸精说的话
不过不管那个狐狸精有多阴险
她怎么也想不到
我还差三百块就可以离开这个家
可以真真正正做一个大人
智光同学 你别以为你不长个
我们就不认识你了
就是啊 小小年纪学人家离家出走啊
警察随时找到你啊
鬼手计划成功
陈文 算啦 几只假蜘蛛
难道他刚回来又让他走啊
算啦 那个玩具不要了 我给你买个新的
为什么
我们俩个都那么矮 怎么拿得到啊
知道知道 多跳点 长得高
不好意思啊 妈妈今天起晚了
马上就有得吃了
真要是我妈的话 我还可以多睡一会呢
吃早餐啦
弄得一桌子
老婆早
早 爸爸早
早
谢谢
吃点菜呀
糟了
早上球队要开会 我不吃了 来不及了
不要吃了
你想吃什么 我再做给你好不好
我上学了
喂 带上雨衣
天气挺好呀 带上
大晴天
你没听见天气报告说今天会下雨的
明明是晴天啊 有备无患
听话 乖
来来 好啦 小心啊
我的药 你干嘛
你喜欢她
不好意思了吧 我天天看你跟踪她
很有眼光嘛 抬起头来
男子汉大丈夫 挺胸抬头 喜欢就喜欢
就得对未来有梦想 是不是
这样吧 要不然我帮你
我帮你叫她 好不好
喂 我还没叫呢
陈智光
等人啊
没有
够酷呀 见到老师连招呼都不打
这几天怎没见你上学啊
生病了
你倒好 说病就病
告诉你一个秘密
其实呢我就怕早起 每天都睁不开眼睛啊
懒得上课
不如这样啊 我们比赛 谁先到学校
我每天早上都是这样 逼自己快步走
让自己清醒点
你试试啊
我比你快
我输给你啦
我喜欢李老师
因为她跟我亲生妈妈一样
耳朵上也扎了三个耳洞
李老师
我跟副校长说好了 我们下个月结婚
我那天没空
李老师 李老师 一起吃个午饭吧
我有事想跟你说
早啊
我今天到那天都没空
你会不会打 有人这么传球的吗
每次都这样也不是一回了
自己玩 老不传球
好臭啊 跟粪坑一样
干什么 干什么
打球就打球 人身攻击啊
怎么 你爸是球队教练 你又不是球队的
你护着他 我怕你啊
怕谁啊 谁这么了不起啊
看不见哦
大雄 想不想让我帮你扁他
想的话 就跟我大喊三声
喊什么喊 训练就要好好练
先去上课 下课再接着练
上课了 走
大雄 我们也走
朋友 你可要检讨一下了
检讨
昨天校长跟我谈了球队的事 如果今年再这么输下去的话
肯定降级
学校的名誉要受到影响
喂 老朋友 其实他们打得都挺好的呀
球谁不会打呀
要比赛就得赢这才是关键
他们这叫忘恩负义
前面两场比赛要是没有你能赢吗
总是叫我最后才上 输了球就赖我
那也不能人身攻击呀
无所谓啦
真是没用
你这么大个子
下次谁要再敢欺负你 你就这样看着他
保证没人敢出声
这叫以牙还牙 以眼还眼
陈智光
李老师
怎么不去上课
上
李老师呀
我有话跟你说 你跟我过来
你先跟我过来 过来啊
实验室的钥匙呀 快点
我跟你说件事 千万别跟别人说啊
昨天晚上我梦见李老师了
她穿得可漂亮了 来到我们班 还跟我跳舞呢
原来你也喜欢李老师
我就觉得李老师跳舞跳得最好了
瞎掰 李老师喜欢竞走
今天早上我们竞走上学
人家当你是小孩子
你这么矮 怎么跟你跳舞
那也不表示李老师喜欢跳舞呀
我爸说女人最喜欢跳舞的
他跟妈在老家跳得可开心
你不信 我表演下给你看
一呀 二呀 三呀 四呀
五呀 六呀 来呀 一起跳吧
我还是觉得李老师喜欢竞走
小光 今天妈妈生日
这份礼物 就当是你送给她的 好不好
我不像你们这些大人 老喜欢骗人
小光
不行 两百
小光 晚上早点回来吃饭啊
爸跟那个狐狸精那么开心
心里根本没有我
鬼手 我们又要出动了
回来了 小光 来 吃饭了
开饭了
人都齐了 开饭了
来 小光 坐下吃饭
全是好吃的
我帮你盛饭 谢谢
生日礼物啊
老婆 小光的心意啊
看看里面
吃饭
祝你生日快乐…
祝你生日快乐 妈妈
祝你生日快乐
蛋糕里有毒的
哥哥说蛋糕里是有毒的
跟妈妈道歉
她不是我妈妈
我妈妈已经死了
我妈妈是被你们害死的
坐下
你给我站住 你说什么
你说我不是你妈 是吧
我不是你妈妈 是吧
你走就不要再回来 我不要你了
你离开这个家就别回来
开门 把背包给我
走就走 有什么了不起的
吃蛋糕
厉害吧 我早就说过
这个世界的未来充满希望
小树苗吃了我的催生药
一天之内就可以长成大树
我跟你说 为了这药
我去到了八千米高的马卡卢雪山
那里的雪水 负氧离子
非常非常的多
然后
我又潜到了三千米以下的海底
找到了不眠鱼 抠出了它们的眼睛
后来 我又走进了苏门答纳的热带雨林
偷了几十个百岁鸟的蛋
再后来
我就回到了我的老家东北
找到了害羞的雪莲
我用了三年的时间
失败了 再实验
终于炼成了这个催生药
大叔 等一等啊
小鬼 不要打我这个药的主意
想都不要想
那我花钱买你的
如果我喝了这药 变成大人
警察不认得我
我爸再也找不到我了
小鬼 回来 回来 别跑
回来 小鬼
特别报告 今天早上在公园里段练身体的人
发现了一棵高十几米的大树
是一夜之间从下水道里长出来的
据专家估计 一棵树最少需要三十年 才能长这高 这么粗
到底这是自然现象呢
还是有人刻意把这棵树 种在这里呢
我们访一下现场的人吧
太太 你知不知道发生了什么事
不知道
这是棵吉祥树
以后我许愿 就不用去别的地方了
陈教授 请你发表一下你的见解
很明显是一种行为艺术
应该环保人士 想效法瑞典的行为大师
来表现拯救地球的一种表现方法
也是抗衡杂草臭水坑
这种霸权主义的一种理念
我身边这位露宿的人 应该昨天在这睡了一夜
我们现在对他进行一个采访
先生 可不可以跟你聊两句啊
先生
随便聊聊啊
这位先生应该比任何人
都清楚这件事是怎么样发生的
那么 先生贵姓
没关系 我只是想知道
你睡觉之前 有没有发现这棵树在这里呢
那么他的表情已经告诉大家
他应该不太清楚他睡觉的时候 究竟有没有这棵树在这
我想问问这位先生
昨天晚上 有没有奇怪的事情发生呢
他的表情又告诉我们
他昨天晚上一定经历了一些 让他不能够接受的事情
令他的思绪如此的混乱
既然如此 我们了解一下 他现在心情究竟怎么样
先生 你现在心情怎么样啊
他的表情再次告诉我们
此刻他的心情久久难以平静
看来我们要多给他一点时间
现场采访到此为止
现在由后方主持人继续为你报告 谢谢大家
鬼手 我们再也不用回来了
先生
先生 帮个忙
先生 帮我开开门
我开不了
对不起
神经病
陈先生 不到四十八小时 我们就再等等吧
你儿子出走是常事
这次的离家出走 是被我老婆赶走的
我怕他出事啊
前天刚帮你找回来
你们又把他赶跑了
耍我们是不是啊
您听我说
你找谁呀
不找谁 我是初一二班张永雄的哥哥
老师来电话 说他病了
叫我来接他
从那边上去就是了
谢谢
喂 东西掉了
谢谢老杨
传了 快点
挡住那个前锋 不能让转身啊
早点传球
朋友 你吹得那么响
是不是故做轻松 怕明天的比赛输了呀
我怕什么
阿军 大雄 大雄
大雄 给我呀
怎么样 你没事吧
你没事吧
副校长 你看见了
大雄他老是乱传球啊
我们都觉得 明天的比赛不能让大雄上场
他是一时失手 也不是故意的嘛
我身为队长 我有责任 大雄不能上场
他老是乱传球
这次比赛非输不可
好了好了 你们什么都不用说了
我知道你们想说什么
陈教练就是总指挥 到时后应该谁上场
由教练来决定
你可说过 比赛那么重要我们都要负责
当然 责任越大 所以顾虑越多
陈教练 陈教练
你太太刚才来电话
叫你马上打电话回去 你再不打电话她就要报警了
谢谢啊
不好意思啊 大雄上不上你来决定吧
大雄 我跟你一样
喝着母校的水 为母校流着汗
总想为学校争光
但是你要明白一点
打球讲的是团队精神
不用说啦 不用说啦
他们既然不带你玩 你还赖在这干什么呀
你是谁呀
我是张永雄他大哥
我没有大哥
你真是 我都不认识了
到这边来 这边亮 看得清楚 过来
人家都不要你
你还留在这里干什么
你是谁呀
小光让我来找你的
小光
小光 不认识了
等我一下
副校长是吗 是我
我是大雄他哥
我们家发生了点事
我要带他回去 行不行啊
没问题 家里有事就走吧
那行了 走啦走啦
这回好啦 学校就靠你们了
要发挥团队精神
用心去练啊
嗯 知道了
幸亏你说是我哥
要不然 副校长一定说得没完没了的
不用理他了
我今天没有去上学 我爸没有问我去哪
哪个是你爸
陈教练呀
我是小光 你不认得啦
你 小光啊
你是小光
别逗了
谁逗了
你真认不出来 我是小光
那我问你小光认不认识
不认识
你没理由不认识啊
我们这么好的朋友 连我都
你别跑 别跑
别喊 我真的没有感觉啊
你要是再喊 我就告诉李老师
说你在梦里梦到她的事
不 不要
你怎么知道
告诉你我是小光嘛
我终于做成大人了
只要你肯努力 你的理想一定能够达到
我有个宏伟的理想
不过我爸一直不让我去做
我身为你身边的一个重要的大人
只要你大吼三声呢 我就帮你完成你的愿望
李老师呀
几位呀 小姐 两位
两位啊 这边请
糟了 别被李老师看见了
有什么可怕呀 你背着她坐呢 真是的
先生 要不要试试那位小姐喝的啤酒啊
特价推广的噢
好呀 两杯
两杯
小朋友 是不能喝酒的
那一杯 再来杯可乐 好
谢了
看你们这些大人 公共场合就接吻 给你们拍下来
你在搞什么
谢谢啊
好喝再点啊
喝得爽吗
你慢慢喝 我过去一下
结婚这么大的事 你为什么不告诉我
你当我当普通朋友 是吗
我比你大这么多
跟我在一起久了 你迟早会闷的
为什么要委屈自己呢
你既然打算跟王老师结婚
为什么骗我说你们分手了
我曾经这么想过
人的年纪越大 生活圈子就越来越窄
值得你珍惜的东西也就越来越少
原来我最舍不得的是她
我没胆子去赌了
你不是没胆子 你是半途而废
我们以后不要再见面
人家都已经不喜欢你了 你就随他去吧
做人不能这么没有志气嘛
你看你这样子怎么对得起 我和你父母嘛
人家的事你多什么嘴啊
小姐 我不是说你 我是在骂我弟弟呢
李老师 大雄
你是
我是他老师 你是谁
我是 他哥哥
真巧 你也失恋 他也失恋
来来来 坐坐
真搞不懂你啊 怎么搞成这样
你还笑
笑 你信不信我打破你的头啊
二位 这么开心
再加点酒 更尽兴啊
人家现在失恋了 你会不会说话啊 你
失恋 更应该喝酒 一醉解千愁嘛
好 半打
好 好 半打 快点 谢谢
醉成什么样了 你还笑
他一会要回家了 你还行吗
把你的电话号码给我 我一会打给你
看看你到家了没有
把你的电话号码给我 来
你真以为我喝醉了
快点呀
脸这么红 肯定得挨我爸的骂
不用怕呀 死定了
我是大人 我帮你顶着
真的 当然
爸
大雄 回来啦
是啊
你脸怎么这么红啊
喝酒了
喝酒 为什么喝酒啊
不开心呗 不开心
坐下
告诉我怎么不开心
为什么事啊
我其实是他班主任
有什么不开心跟爸爸讲嘛
告诉我为什么
明天不让我上场 我当然不开心了
你真是个傻小子
以后把球底练好了 肯定让你上
对不对 对对
其实也不关他的事 他打得挺好的
就是其它的同学孤立他
同学之间的事嘛
我早就跟你说过了
你长得高大 心胸也要大 对不对
对 对
如果这么小气 你会没有朋友的 知道不知道啊
你真是个好爸爸
你也是个好老师呀
难得有老师这样关心学生
大雄啊
老师 拜托你
明天跟同学们道个歉
请同学们到家里来玩
去洗个脸 洗完了舒服 快点
老师啊 难得见到你 别走了 在家里吃饭
你也洗个脸 洗完了吃饭
大雄 快点 你妈等着
你爸人真好 又热情
我没地方住 住几天
什么
你是老师 我是学生
老师在学生家里住 那是不可能的
怎么不可能 问问试一下嘛
哥哥 吃饭啦
我妹妹
在老家呢
你姐姐啊
我妈
你妈
来 吃饭
妈妈 吃饭
妈 老师啊 来做家访
老师吃 随便吃 不要客气啊
我老婆是不是又年轻又漂亮吧
配不配我
配
说心里话 我都几十岁的人了
好福气啊 有人肯嫁给我
那她喜欢你吗
大雄她妈 老师问你 你喜欢不喜欢我啊
哪有老师这么做家访的啊
我去把汤热热
妈妈最喜欢爸爸了
在乡下 妈妈整天问爸爸什么时候回来
快啦 过两天我就回去看你们
二奶呢 这两天要生了
你还有个二奶啊
二奶啊 是我们家的猪 它真厉害啊
上一次呀 一胎生了十五小仔啊
你们不是经常跳舞嘛
那现在两个人对着电脑怎么跳
对着电脑也可以跳呀
能嘛 你们看啊 我给你表演
就是这样跳的
大雄妈 你怕不怕他喜欢别人
怎么会呢
我们每天都在这见面 没机会
你少来 一会不见我都不行
我要去喂猪 你们慢慢吃吧
喂吧 喂吧
我现在知道 为什么你不会离家出走了
你要离家出走
大雄想离开这了
回老家帮我养猪吧
你想得美
女儿陪着你了 这儿子当然得陪着我了
不过我告诉你啊
家里人啊 真是少了哪一个都不行啊
跟我爸爸借的 还要还的
你家挺好玩的
有什么好玩啊 又破又旧
不会啊 温暖啊
我真不明白 为什么你家这样 我家那样
早点睡吧 明天还要陪我一起去看比赛
你没事吧 你有没有骨气呀
人家不欢迎你
我爸说的话你没有听吗 那倒也是
没关系 你可以这样 你编个故事
就说去了你 诚意的向同学们道了歉
他们不理你 不就行了
够朋友陪我一起去啊
我才不理你呢 我已经是大人了
我不做你们这些小孩子无聊事
睡吧
怎么办啊 我不会编瞎话的
我一结巴 我爸会知道
会打我的 你给我撑腰啊
不用收了 我已经不怕了
等你儿子回来 送他去寄宿学校
不要那么急嘛 还是孩子
等他回来再说吧
还等
他亲妈都死了三年了
不如把家里的颜色换一换
有一本家居杂志里说了
今年流行红色呀
对属牛的好 你属牛嘛
是吗
小光 小光呀
你搞什么名堂啊 想整死我啊
我要迟到了 你是不是疯了
你去什么去呀 比赛都打完啦
黄世杰 我们这次是输了
也被降了级 但是没关系
大雄来了
他又不参加比赛 干嘛来
队长 我是大雄呀
你来干嘛
他终于说话了
是不是因为 我连累了球队 降了级
你来幸灾乐祸
不是啊
输了球是大家的事
不能怪你一个人的
你又没参加 你怎会知道
我知道 我没有来香港以前
在老家的学校 也是篮球队的
球打的那么烂
有一次 我们学校打进了总决赛
因为我没有传好球
结果我们输了那场比赛
我也是特别的别扭
我爸跟我说
球队应该像一家人
就算失败了 家里人也会支持你的
有什么用啊
你这么传球 大家都怕了
你们没有把我当 自己人
我也怕因为我以后没有球打了
既然不是自己人 你也别那么多事了
我把你们当 自己家人
好了 好了 早出来没事了 都回家吧
队长 你出来我跟你说啊
没有人要急着走
这样不负责任的话
只有这种厚脸皮的人才说得出口 你明不明白
你是谁呀
我是大雄他哥 大哥
你等会
你躲起来也没有用
大人跟小孩子也应该是朋友啊 对吧
你呢 不把他们当朋友不要紧
他们把你当朋友啊
他们是希望 跟你一起拍一张集体照
三秒钟 就三秒钟
出来吧 来吧
大雄 大雄 站我旁边
靠紧点 别动了 快点
就等你一个了
看我这里
一、 二、 三
喂 你怎么长胡子了
这有什么关系啊
留胡子 人显得成熟
李老师肯定也喜欢
是吗
不害臊
人家李老师喜欢副校长的
三
好了 拍完了
我们拍一张 我们拍一张
一、 二、 三
喂 这么快就搞定啦 还不错啊
你还真有本事
不是我 是他
大雄的大哥
来 我来介绍
我们球队的陈教练
你好
刚才真是不好意思啊
弄得孩子们不开心 是我的问题
孩子不开心问题并不大
明年球队要是降了级
你续约的费用才是大问题
你自己好自为之
改天再说 啊
不用改天说了 不用改天说了
你真奇怪 刚给你摆平
你又搞一个问题出来
你知不知道 小孩子总换老师
对他们的心灵不好
你不信啊 你不信问问他们
喂 喂 喂
我想问问大家 整天换老师是不是不好
是
那你们告诉我 陈教练教得好不好
好
大雄的大哥
听见啦
你先听我说
这种问题由我来处理
不需要学生出面
学校嘛 难道不以学生为主
学生的心灵不能受到伤害
我不管那么多 一句话
明年 我希望还能见到这位老师
还是他做教练
我不管那么多
如果你不同意 我…我一定投诉你
你投诉我什么
投诉你的行为
我行为怎么了
你怎么了
我为人师表 我正人君子
我行为有什么问题
你什么行为我都知道
我行的正站的直 你正人君子
我天不怕地不怕 我什么都不怕
我看你怕不怕
你的形象我已经发出去了
你干什么
他的照片啊 我已经发出去了
你在干什么
我…我支持你嘛
发给谁了
用的群发
你发了什么
发了什么
你死了 你死了 你死了
你死了 你死了
你死定了 走啦
什么
没什么
不用藏 我也有
李老师一定知道是我们
找到她了吗
没有啊 同学说她刚才在礼堂排话剧呢
大家接到照片以后 就没有看见她了
我问过门卫的 也没有看见她出去
喂 怎么样 一会儿放学去哪
明天用不用排练啊
不知道 明天再说吧
喂 见到李老师了吗
没看见
走了吧
谢谢
副校长 还要找多久啊
不知道 找到算
那找不着呢
找不到就走呗
那就是说…
你下班吧
谢谢
为人师表
我是大雄的哥哥
我知道你在这儿 出来吧
藏也没有用
出来吧 有什么事慢慢说嘛
可找到你了
你好烦啊 人家藏在这 就是想大哭一场
你找我干什么呀
你藏起来不就是想让人找的吗
对 我想让人找到
但那个人不是你啊
你希望来找你的那个人 已经走了
不要难过了
他都不喜欢你 你还等什么
我喜欢
等多久
等到他来
不用你管啦
锁上了
那今晚出不去了
哎呀 真讨厌
昨天我把实验室的钥匙给丢了
要是不丢的话也不会这样
是不是这把
怎会在你这儿
是大雄在更衣室门口捡到的
不要看了 是我
这是我和副校长的秘密
那张照片
你可不可以 不生我两兄弟气呀
你知道吗 他告诉我
他会跟王老师分手
我才答应他的
既然他骗了我
我真想大声的告诉大家
我们也是在一起的
但我没勇气
他不会再来了
我跟那个没良心的经常在这约会
还弄东西吃
我每次想见他
就在门口画一个娃娃脸
如果他能见面 就在娃娃脸上画个记号
下班后 就在这里见面了
奇怪呀 大人们整天在想什么呀
喜欢玩这种游戏
他年纪还比你大那么多 我就喜欢他年纪大
成熟 稳重
谁知道年纪越大 越靠不住
做第三者 可不是
不是好事啊
还有个形容词呢
什么
狐狸精啊
你以为我想啊
那不就行了 你
你不要做第三者了 我帮你
怎么帮啊 喜欢我
我没有 没有第二个
我喜欢的人已经不在了
每个男人都这么讲啊
真漂亮 怎么认识的
我很小很小就认识她了 我记得
我也就四岁吧 她经常送礼物给我
我心里就想
我想我们要一生一世在一起
谁知道我
后来我
我是想出国留学 她不肯跟我一起去
我问她为什么 她又不说 后来我就对她发了好大的脾气
我以为她会生我的气 但是没有
原来 原来她喜欢
喜欢上一个 她不应该喜欢的人
爸爸上班了 明天再玩
乖乖的 再见
再见 再见
从那天以后
我每次见到她 她都很伤心
我突然间想到
我就对她说 我说不如我们俩自杀吧
她说好啊
于是 我们就准备了一个蛋糕
一个有毒的蛋糕
但是
我竟然
在最关键的一 那
我放弃了 我好后悔
我对不起她
我好想念她
对不起啊
不如我来帮你吧
我试试喜欢你呀
嗯 好啊
你别睡 别睡 别睡呀
你没吃蛋糕啊
我想…
我想睡那边
你先别睡 我们再聊一会儿
你什么时候扎的耳洞啊
你好傻
陈智光 陈智光啊
你一天到晚要走几回啊 有完没有啊
怎么了 吓着了 没事 真没事啊
陈先生 你找孩子开开灯啊
他每次都藏在这的 等我来找他呢
他这次不藏在这 就是不想让你找他
那去哪找他呢
他没在这找也是瞎找
还不死心 早点回去睡觉吧
找到了通知你吧
795 你说结婚就跟我生孩子
看见了吧
只要家庭和睦 哪个孩子会离家出走啊
男人都是这样 说走就走
对不起 晚上不要躲在这儿
和你一起看电影 再给你电话 大雄哥哥
再这么老下去
李老师还能认得我吗
大雄啊 干嘛啊
早上起来 我老了好多啊
白头发也多了
哎呀 没事啊 女人喜欢年纪大的
不知道李老师喜不喜欢 有白头发的呢
才三天
比我想像的老得快
不说了 要迟到了
喂
看到我给你写的字条了吗
看见了 晚上九点半嘛
那我们算不算是在谈恋爱啊
喂
你又不开心了
我一想起那个人 心里就不舒服
他都骗了你 你还想他干嘛呀
我也不想啊 但我还在生他的气
一气就想他
一想他 就不开心
我预感你马上就会见到你的敌人
真的
我不跟你说了
你没必要辞职
校长说不再追究了
跟这个没关系 我不想再见到你们
这样能解决问题
其实那天我想跟你说的是
他向我求婚的时候 把你们俩个的事全都告诉我了
那你还肯嫁给他
你真的很爱他了
因为他向我道歉 所以我原谅他
太不公平了
对我他连 “对不起” 也没说过
不是每个人都有勇气去面对现实的
你来找我 代表你很看得开
我也不知道自己行不行
如果没有人肯走第一步的话
大家会一生不开心的
对不起
喂 喂
晚上约好了看电影 对吧
对呀
你别骗我啊
我要先回趟家
回家 回去干嘛
换件衣服啊
我要是来晚了 你一定要等我
好啊 我一定等你
我好高兴啊
我今天做了一件 让李老师非常开心的事
真的
当然了
还有吗
我还约了她今天晚上看电影呢
行啊 你
我要洗个澡
哎呀 那个狐狸精 还在家里呢
我要去你家
钥匙放在门口了
收到
别用红色的肥皂 我爸的
知道了 嗦 就这样
老师来了 再见
大叔
大叔啊
你儿子藏了这么久 到现在还没找到啊
有什么办法呀 找不到也得找啊
他们都来这一套 为什么不能反过来呀
不抽了
别让学生看见
大叔 给我来一根
说什么你
走
干什么 你是狗仔队呀
想偷拍 说我们是同性恋 不是不是 怎么会呢
我…我想 我想跟你道歉的
我跟大雄无意的 不好意思
算了
我…我可不可以试一下
很少见你来这呀
等一下 等一下
你们老来这啊
下了班不想回家就来这了
谁不想回家呀
你结婚了吗
没有
所以你不明白
在这里没有那么失败
你不觉得你们这样
好像不敢面对现实啊
面不面对现实是一个问题
有没有人明白 我们的处境是另一个问题
说了他也不会明白呀
就像我儿子吧 他又出走了
不是我不面对现实啊
是他只看到了一面 没有看到另一面
对不起
孩子总以为大人不重视他们
其实 是孩子们不给大人机会
看见了吧
那么过份是不是欠揍啊
怎么追 我是大人
打孩子一顿
你明白了吧
不是什么都要面对现实
也不是我们不敢面对现实
只不过是人生的感叹号
有些事发生了 不知怎么去解决
我也想回到童年 可以重新学习 重头来过
你也不小了 应该明白
不会明白
他又不是老师 自已也没孩子
我想我明白
你儿子也应该明白
如果我是你儿子
我会跟你说 “对不起”
可惜你不是啊
我们继续
走
喂 等等
喂 就回来 马上 再见
王老师
两盘 最后
让人家等了一辈子了 还要等啊
不要老是让女人失望啊
走了
不好意思啊
我应该谢谢你 下次再玩
再见
你没事吧 咱们再玩两把
好 走啊
喂 是啊
好啊 好啊 就回来 一会见
要走
是啊 老婆催我回去吃饭
还玩啊
行了 快了
你怎么了 做错事了 这么怕她
不用怕她
回家以后 就说工作忙
她也没办法呀
什么呀
真的
要不这样 我陪你回去
这女人啊 一有外人在 就像变了一个人
打完这盘就走
你笑一笑 开心
开心一点嘛
还是不要笑的好
老婆 我回来了
有朋友来 加双筷子
随便坐
我来介绍 大雄的哥哥 我老婆
坐 陈太太
随便坐
来 喝水 嗯
一家四口 挺幸 的啊
还行 就是大儿子不懂事
她这么年轻生两个呀
她生了一个 大的不是她生的
陈太太 你是后妈啊
以前的事我已经不记得了
对那个女人的印象已经很模糊了
我现在只惦记两个儿子 还有老婆
陈太太 第三者的代价就是这样啊
不过也许忍一忍 你的大儿子会接受你的
真的没有印象了
看清楚了 有没有印象
不记得了 仔细看看
一张照片吗 有什么大不了的
一张照片
你心里还惦记着她啊
你当着我的面 把它给扔了
现在还在你抽屉里面
我是你太太对吧 我算什么
陈文 你告诉她 她才是第三者
你不要再说了
不说话能解决问题吗 陈文 那就求求你别出声了
不出声 不出声 你在外面藏了个女人
不出声 不出声 你还跟她生了个儿子
你不要问他
你让你儿子以为我害死了他妈
你还是没出声啊
你可以不用再出声了 我已经够了
我以前不用护肤品
自从那个女人出现以后 我每天晚上把这些东西往脸上擦
我根本就是骗自己
太好了 这张照片告诉我
我和你一样 根本就没忘记过那个女人
我一直都没原谅你
徐敏
最失败的人是我
你们谁也别走 该走的是我
哥哥 这个送给你 你叫爸爸别走
你没事吧
你没事吧 有没有事
小弟 小弟
小弟 你没事吧 怎么回事
哥哥 哥哥 哥哥
小光
大雄哥哥
看见我儿子了吗
不好意思啊
我家里发生了很多事
你不懂
其实你可以早一点告诉你儿子
没用的
说了他也不明白
他只怪我 弃了他妈妈
他哪里知道啊 我心里一直没忘她
他会知道
他知道错了
他很快就会回来了
这哪还像个家呀
老婆跟我吵 有家不能回
儿子也不原谅我
烟抽完了可以再买 儿子要是没了
买回来吗
少抽点烟
少抽点
儿子要是能回来的话 我不抽都行
在村屋等我 少抽烟吧 光仔
大叔 大叔啊
大叔
我知道你还在这 你出来呀
大叔
大叔啊 大叔
我找你呀
大叔啊
大叔 大叔
你回不了头了
你还说 你还说
把我弄成这样 我不管…把我变回来呀
把我变回来呀 把我变回来呀
你都转了几圈了 还不明白
生命是一个过程
可悲的是它不能够重来
可喜的是它也不需要重来
大叔
我知道错了 你帮帮我
我好想回到从前
我不敢了 我下次不敢了
现在明白了也不迟
我早就跟你说过
未来是充满希望的
哪怕你的生命还剩下一天
也要好好活
小姐啊
散场了 你还不走
不早了
等的人还没来
小姐 如果你等的人没来 你会不会生气呀
不会 我有的是时间
好像除了我以外 所有人都觉得自已有好多时间
爸爸
当你看到后面照片的时候
不要害怕
因为这是事实 已经无法回头了
我终于明白了
上天赋予每一个人的时间 都是一样的
可是结果怎么样 就全靠自已掌握了
回去吧 她在等你呢
你以前对我那么好
是不是因为欠我的
我以前对你好 我是真的对你好啊
你离家出走一玩两三天 我由得你
你没钱 我给你钱
为什么 你玩得太过份了
搞成现在这个样子 为什么
我现在对你这么好 是因为我怕
我怕很快就要离开你了
你要知道我没有时间了
我没有时间了 你有啊
爸爸 回去吧
不要再让人等
不能让人再等你了 快回去吧
够了
他真的是小光
你故事编够了没有
别再胡说八道了好不好
我真的没有骗你 这是事实
我们走
哥哥 哥哥
乖
你跟我来呀
来
以前我一不开心就坐在这里
从这里看着家里
我觉得你们好讨厌
现在终于明白了
原来是我自己不肯回去
才弄到这个地步
其实一个家 少了谁都不行啊
现在这个家少了两个
你看
你看看他们 多可怜啊
原谅我们吧
我代妈妈向你道歉了
我不希望我两个妈妈都不开心
老婆呀 你不要走啊
都是我的错
这个家不能没有你
我真的好爱你呀
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观赏